-
1 драгоценные металлы
-
2 благородные металлы
-
3 рынок драгоценных металлов
Universale dizionario russo-italiano > рынок драгоценных металлов
-
4 драгоценные металлы
adjfin. metalli preziosi -
5 идентификационное клеймо на предметах из драгоценных металлов
adjfin. (с указанием пробы) marchio d'identificazione dei metalli preziosi (золота или серебра), (с указанием пробы) marchio di saggio (золота или серебра), (с указанием пробы) marchio ufficiale di saggio (золота или серебра)Universale dizionario russo-italiano > идентификационное клеймо на предметах из драгоценных металлов
-
6 инвестиционный фонд открытого типа, осуществляющий вложения в драгоценные металлы
Universale dizionario russo-italiano > инвестиционный фонд открытого типа, осуществляющий вложения в драгоценные металлы
-
7 пробирная палата
-
8 пробировать
несов. В1) saggiare vt, cimentare vt ( metalli preziosi)2) спец. punzonare vt* * *v1) gener. caratare (золото и т.п.), cimentare (драгоценные металлы)2) fin. saggiare -
9 assay
assay /əˈseɪ/n.1 (miner.) saggio; saggiatura; analisi: gold ore assay, saggio di minerale aurifero; wet assay, analisi a umido; dry assay, analisi a secco3 (fig. arc.) tentativo arduo● assay bar, barra campione; tocchino □ assay master, saggiatore ufficiale ( di metalli preziosi) □ assay value, tenore ( di un minerale) in metallo prezioso.(to) assay /əˈseɪ/A v. t.1 (miner.) saggiare2 (fig.) tentare; intraprendere (qc. di difficile)B v. i.risultare al saggio (o all'analisi): This ore assays high in gold, al saggio, questo minerale grezzo risulta ricco d'oroassayern.(ind.) saggiatoreassayingn. [u](miner.) saggio; saggiatura. -
10 hallmark
I ['hɔːlmɑːk]1) (typical feature) caratteristica f.2) BE (on metal) marchio m. di garanziaII ['hɔːlmɑːk]verbo transitivo apporre un marchio di garanzia a [ metal]* * *noun (a mark put on gold and silver articles to show the quality of the gold or silver.) marchio di garanzia* * *hallmark /ˈhɔ:lmɑ:k/n.3 (fig.) ciò che distingue (qc.); caratteristica: to bear the hallmark (o the hallmarks) of st., presentare le caratteristiche di qc.: The incident bears the hallmarks of a racial attack, l'episodio presenta le caratteristiche di un attacco razziale.(to) hallmark /ˈhɔ:lmɑ:k/v. t.2 (fig.) contraddistinguere; caratterizzare.* * *I ['hɔːlmɑːk]1) (typical feature) caratteristica f.2) BE (on metal) marchio m. di garanziaII ['hɔːlmɑːk]verbo transitivo apporre un marchio di garanzia a [ metal] -
11 troy
[trɔɪ]nome proprio Troia f.* * *troy /trɔɪ/n. [u]● troy ounce, oncia troy (pari a 31,1 grammi).* * *[trɔɪ]nome proprio Troia f. -
12 благородный
[blagoródnyj] agg. (благороден, благородна, благородно, благородны)1.1) nobile; generoso; magnanimo2) ( solo forma lunga) nobile, aristocratico2.◆пансион благородных девиц — (stor.) istituto per fanciulle nobili
-
13 kännetecken
kännetecken (s.)caratteristica distintiva; marchio ufficiale dei metalli preziosi; marchio di qualità -
14 bullion
['bʊlɪən]nome U lingotti m.pl.* * *['buliən](gold or silver in bulk, not made into coins.) lingotto* * *bullion /ˈbʊlɪən/n. [u]1 (econ., fin.) oro (o argento) in lingotti; metalli (pl.) preziosi: gold bullion, oro in lingotti; the bullion market, il mercato dei preziosi; bullion point, punto dell'oro; bullion reserve, riserva metallica* * *['bʊlɪən]nome U lingotti m.pl.
См. также в других словарях:
cimento — ci·mén·to s.m. 1. OB TS orefic. mistura usata per saggiare e purificare i metalli preziosi | il cimentare, il saggiare metalli preziosi 2. CO prova, spec. ardua, rischiosa: trovarsi, essere in un grave cimento, sottoporre a un duro cimento | LE… … Dizionario italiano
orafo — ò·ra·fo agg., s.m. CO 1. agg., relativo all oreficeria o alla lavorazione dei metalli preziosi: arte orafa 2. s.m., artigiano che lavora l oro e altri metalli preziosi spec. in un proprio laboratorio o bottega Sinonimi: gioielliere, orefice.… … Dizionario italiano
saggiatore — sag·gia·tó·re s.m. 1a. TS merceol. chi valuta la qualità di un prodotto, spec. con riferimento a chi saggia la purezza dei metalli preziosi 1b. OB chi era incaricato di sottoporre i generi alimentari a controllo igienico 2. TS metall. piccola… … Dizionario italiano
saggiatore — {{hw}}{{saggiatore}}{{/hw}}s. m. (f. trice ) 1 Chi saggia i metalli preziosi per provarne la purezza. 2 Bilancia di precisione per il saggio dei metalli preziosi. 3 Specie di sgorbia per assaggiare il formaggio … Enciclopedia di italiano
metallico — me·tàl·li·co agg. AU 1. fatto di metallo o di più metalli: oggetto metallico, lastra metallica, lega metallica, laminato metallico 2a. che ha caratteristiche simili ai metalli: lucentezza, durezza metallica 2b. di voce, squillante ma priva d… … Dizionario italiano
saggiatura — sag·gia·tù·ra s.f. 1. TS metall. operazione con cui si saggiano spec. i metalli preziosi | segno che rimane inciso su tali metalli 2. BU conoscenza diretta di una situazione {{line}} {{/line}} DATA: 1891 … Dizionario italiano
Месседалья Анжело — (Messedaglia) итальянский статистик и экономист (1820 1901). Был профессором политической экономии и статистики в Вероне, Падуе и Риме. В 1863 83 гг. был членом палаты депутатов, с 1884 г. сенатором. Главнейшие труды: La teoria della popolazione … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Ferrāris — Ferrāris, 1) Joseph, Graf von, österreich. Feldmarschall, geb. 20. April 1726 in Lunéville, gest. 1. April 1814 in Wien, nahm am Österreichischen Erbfolgekrieg und am Siebenjährigen Kriege teil und wurde 1761 Generalmajor. Später leitete er die… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Messedaglia — (spr. allja), Angelo, ital. Nationalökonom, geb. 2. Nov. 1820 zu Villafranca, 1858 Prof. in Padua, später in Rom, gest. das. 5. April 1901; schrieb: »La scienza statistica della populazione« (1878), »La statistica della criminalità« (1879), »La… … Kleines Konversations-Lexikon
battiloro — bat·ti·lò·ro s.m. e f.inv. TS artig. chi lavora i metalli preziosi riducendoli in fogli e lamine sottili {{line}} {{/line}} DATA: ca. 1400. ETIMO: comp. di batti , lo e oro … Dizionario italiano
bianchimento — bian·chi·mén·to s.m. 1. TS orefic. procedimento di pulitura dei metalli preziosi | soluzione di acido solforico e acqua utilizzata per tale operazione 2. TS alim. raffinatura dello zucchero o del sale 3. BU il bianchire, lo sbiancare {{line}}… … Dizionario italiano